"Il se nourrit d'éléments sortis de la mémoire et, auparavant, tirés du réel. Chacun de mes interlocuteurs en rapporte une version légèrement modifiée. Ces séries d'altérations font elles-mêmes sens et donnent à ces faits minuscules une patine, une profondeur, une épaisseur. Elles racontent à leur tour une histoire, celle de l'exil, d'une immigrée contrainte, comme beaucoup de ses semblables, au mensonge pour survivre, celle de ses descendants en mal de cohérence et, aussi, celle du temps qui passe, de l'oubli."
La cache - Christophe Boltanski
